Netflix porazil žalobu kolumbijského novinára o porušenie autorských práv kvôli „Narcos“

Súd sa postavil na stranu Netflixu v žalobe o porušenie autorských práv Narcos, ktorú podala Virginia Vallejo, kolumbijská novinárka a bývalá priateľka narkobaróna Pabla Escobara.

Žaloba podaná na floridský okresný súd v januári 2018 obvinila výrobcov a distribútorov šou z dva počty porušení autorských práv Spoločnosť si požičala z monografií Valleja z roku 2006, aby informovala o dvoch konkrétnych scénach s názvom Pohladenie revolvera a Ten palác v plameňoch.

Sudca floridského okresného súdu Rodney Smith vyhovel návrhu Netflixu na súhrnný rozsudok a Vallejov piatok odmietol.

Prečítajte si tiež:

Monografia Amando a Pablo, Odiando a Escobar (v preklade Loving Pablo, Hating Escobar) opisuje vzťah Valleja s Escobarom a jej spoluprácu s kolumbijskými a americkými úradmi pri stíhaní bývalého kolumbijského senátora a šéfov drogových kartelov. V filme Narcos stvárňuje Vallejovu podobu herečka Stephanie Stigman ako novinárska postava menom Valeria Velez.

Netflix tvrdil, že pre historické skutočnosti neexistuje ochrana autorských práv, a v oboch bodoch sa rozhodol pre súhrnný úsudok. Vallejo tiež požiadala o súhrnný rozsudok s odvolaním sa na to, že priemerný laický pozorovateľ rozpozná tieto dve scény ako skopírované z jej diela chráneného autorskými právami.

Nakoniec sudca rozhodol, že hoci sú Vallejove autorské práva platné - a Netflix pripustil, že počas tvorby show mal prístup k memoárom - ani jedna scéna neporušila materiál chránený autorskými právami, ani žiadna scéna v Narcose.

Prečítajte si tiež:

Jedinou podobnosťou medzi týmito dvoma scénami je zaviazanie očí, hladenie so zbraňou a žalobca/Velez je vzrušený. Tieto skutočnosti nie sú chrániteľné. Myšlienka sexuálnej scény so zbraňou nie je chrániteľná, dokument sa odvoláva na prvú scénu, Pohladenie revolvera. Napriek tomu, že žalobkyňa tvrdila, že jej popis tejto udalosti je naplnený jej živým popisom prostredia, zvukov a vtedajších myšlienok a pocitov, žalobkyňa nepoukazuje na žiadne konkrétne originálne, nefaktické časti svojich memoárov, ktoré boli skopírované. Nekopírujú sa žiadne dialógy, nastavenia sú rôzne, odlišný je aj pocit zo scén a spôsob prehrávania scén.

Pamela Chelin prispela k tejto správe.

21 hollywoodskych hviezd, ktoré slúžili v armáde, od Clinta Eastwooda po Adama Drivera (fotografie)

• 

  V tento deň veteránov si urobte chvíľu na počesť niekoho, kto si našiel čas a slúži našej armáde v armáde. Okrem toho si môžete pozrieť film alebo show s jednou z týchto hollywoodskych hviezd, ktoré slúžili v armáde. Niektorí aktéri na tomto zozname majú vojenskú kariéru, ktorá sa datuje do 2. svetovej vojny. Aj keď tento zoznam nezahŕňa zosnulých veteránov celebrít, vrátane ľudí ako Jimmy Stewart, Elvis Presley, Kirk Douglas a Bea Arthur, vlastenectva je v tomto zozname viac než dosť.

  S láskavým dovolením Rodney Wright/Getty Images

V tento deň veteránov si uctite celebrity, ktoré slúžili svojej krajine ako Drew Carey, Morgan Freeman a Rob Riggle

V tento deň veteránov si urobte chvíľu na počesť niekoho, kto si našiel čas a slúži našej armáde v armáde. Okrem toho si môžete pozrieť film alebo show s jednou z týchto hollywoodskych hviezd, ktoré slúžili v armáde. Niektorí aktéri na tomto zozname majú vojenskú kariéru, ktorá sa datuje do 2. svetovej vojny. Aj keď tento zoznam nezahŕňa zosnulých veteránov celebrít, vrátane ľudí ako Jimmy Stewart, Elvis Presley, Kirk Douglas a Bea Arthur, vlastenectva je v tomto zozname viac než dosť.